:)

:)

Monday, October 12, 2015

ज़ख्म

क्यों छुपाएं हम कुछ रिस्ते ज़ख्म
क्या महताब का एक रुख स्याह नहीं होता

Why should I be ashamed of my pain?
Even the moon has a dark side


क्यों मानें के वो भी मुन्तज़र हैं हमारे
दिल बहलाने पे कोई इलज़ाम नहीं होता

Why shouldn’t I make myself believe that he too longs for me
For one can’t be blamed for beguiling one’s heart


जब चाहा छूना आस्मां का दामन,
जाना हर परवाज़ शानदार नहीं होता

When I tried to soar and touch the skies
I learnt not every flight is destined to be grand


किस चाह मेँ कटती ज़िन्दगी हमारी
अगर सितारों के परे कोई जहाँ नहीं होता

I would have spent my life in vain
Had I not known there is an afterlife
(Because of pain, she is looking forward to afterlife)


Source: hdwallpapers


20 comments:

  1. Beautiful and emotional poem.

    ReplyDelete
  2. Replies
    1. Hello Uncle

      Thanks a lot!!! I am so happy you liked the couplets:)

      Delete
  3. It was so damn powerful Ankita!!!
    Amazing job!

    Cheers

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Geetika

      Thanks a lot! I am so happy you liked it :)

      Delete
  4. Lovely words and true to its meaning Ankita :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Uma

      Thanks a ton! I am really glad you liked them :)

      Delete
  5. Are the Hindi versions written by you too? If yes, am speechless. If no, then too excellent. The English translations are more than apt. Bahut shaandaar bhai! Bahut khoob! Sharing this..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi vanderloost

      Yes :)

      Thanks ton! you made my dayyy! I am really so glad you liked these couplets!

      Shukriya! :)

      Delete
  6. I loved them all... I loved them all!

    ReplyDelete
  7. Absolutely wonderful! Loved it:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Amit

      Thanks a lot! I am really glad you enjoyed the couplets :)

      Delete
  8. Absolutely breathtaking.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Shadow

      Thanks a ton! I am so glad that you liked these couplets :D

      Delete

Kindly copy your comments (using the right click) for it seems there is some issue with the blogger. Sometimes comments do not go through in the first attempt. :)